名詞
1
糸や縄などのほつれた細い糸先。布のほつれ・毛羽。
📝 方言的色彩がある。
毛巾用久了，边上全是须头。
(Máojīn yòng jiǔ le, biān shàng quán shì xūtóu.)
タオルは長く使うと縁がほつれて糸くずだらけだ。
她把衣角的须头一根根剪去。
(Tā bǎ yījiǎo de xūtóu yì gēn gēn jiǎn qù.)
彼女は裾のほつれ糸を一本ずつ切り取った。
绳子磨出了须头，快要断了。
(Shéngzi mó chū le xūtóu, kuàiyào duàn le.)
縄は擦れてほつれ、今にも切れそうだ。
2
ひげの先端。
老者捋着长髯的须头，若有所思。
(Lǎozhě lǚ zhe chángrán de xūtóu, ruò yǒu suǒ sī.)
老人は長いひげの先をしごきながら物思いにふけった。
他嘴角的须头微微翘起。
(Tā zuǐjiǎo de xūtóu wēiwēi qiào qǐ.)
彼の口元のひげの先がわずかに跳ね上がった。
喝汤时须头沾了点汤汁。
(Hē tāng shí xūtóu zhān le diǎn tāngzhī.)
汁を飲むとき、ひげの先に汁が少しついた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「须头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
