動詞
（親などが）娘を誰かの嫁にやることを取り決める。縁組を約束する。
📝 古い結婚習俗を背景とする語で、女性を目的語にとる。
父母把她许配给了一户人家。
(Fùmǔ bǎ tā xǔpèi gěi le yí hù rénjiā.)
両親は彼女をある家に嫁がせる約束をした。
她从小就被许配给了表哥。
(Tā cóngxiǎo jiù bèi xǔpèi gěi le biǎogē.)
彼女は幼いころから従兄に嫁ぐよう取り決められていた。
在旧社会，婚事多由长辈许配。
(Zài jiù shèhuì, hūnshì duō yóu zhǎngbèi xǔpèi.)
昔の社会では、婚姻は多く年長者が取り決めた。
⚖️ 類義語との比較
「许配」は親が娘の縁組を取り決めることで、「婚配」は単に結婚相手として組み合わせることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「许配」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
