台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

下碇

xià dìng

動詞
いかりを下ろす。船が停泊する。
📝 やや古風・書き言葉。“碇”は船をとめる石または錨を指す。
船到港口便下碇停泊。 (chuán dào gǎngkǒu biàn xià dìng tíngbó.)
船は港に着くといかりを下ろして停泊した。
夜幕降临,渔船纷纷下碇 (yèmù jiànglín, yúchuán fēnfēn xià dìng.)
夜のとばりが下りると、漁船は次々といかりを下ろした。
商船在避风港下碇过夜。 (shāngchuán zài bìfēnggǎng xià dìng guòyè.)
商船は避難港にいかりを下ろして一夜を過ごした。

⚖️ 類義語との比較

“下碇”は古風な書き言葉で錨を下ろす意を表し、“抛锚”は現代でも広く使われる「錨を投げ入れる=停泊する」意の語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ