成語
文章に脱字や欠落があること。記述が不完全で意味の通らないことのたとえ。
📝 『春秋』桓公十四年の「夏五」(「夏五月」の「月」が脱落)と荘公二十四年の「郭公」(記述が不完全)という二つの有名な欠文を並べた語。文献の欠脱を指す専門的な言い方。
此本讹脱甚多，颇有夏五郭公之弊。
(Cǐ běn é tuō shèn duō, pō yǒu xià wǔ guō gōng zhī bì.)
この版本は誤脱がきわめて多く、脱文だらけという弊がある。
校勘时遇到夏五郭公之处，须一一注明。
(Jiàokān shí yùdào xià wǔ guō gōng zhī chù, xū yīyī zhùmíng.)
校勘の際、脱字欠文の箇所に出くわしたら、一つ一つ注記せねばならない。
残卷断简，夏五郭公，读之令人扼腕。
(Cánjuàn duànjiǎn, xià wǔ guō gōng, dú zhī lìng rén èwàn.)
残巻断簡は欠落だらけで、読む者を歯がゆい思いにさせる。
⚖️ 類義語との比較
「鲁鱼亥豕」が字形の誤写を指すのに対し、「夏五郭公」は文字や語句の脱落・欠落を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「夏五郭公」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
