構文
〜したそばから〜する（即座の反復）。ある動作の直後にすぐ別の動作を行う構文。
📝 二つの動詞の前に「现」を置き、その場で作りその場で使う即時性を表す。U+2026 のスロットに動詞が入る。
这种馒头是现……现……的模式，比如现蒸现卖。
(zhè zhǒng mántou shì xiàn……xiàn…… de móshì, bǐrú xiàn zhēng xiàn mài.)
この饅頭は「现……现……」の型で、たとえば蒸したてをその場で売るというものだ。
汉语里有现……现……结构，表示做完马上就用。
(Hànyǔ lǐ yǒu xiàn……xiàn…… jiégòu, biǎoshì zuòwán mǎshàng jiù yòng.)
中国語には「现……现……」という構文があり、作り終えてすぐ使うことを表す。
老师讲解了现……现……这个框架的用法。
(lǎoshī jiǎngjiě le xiàn……xiàn…… zhège kuàngjià de yòngfǎ.)
先生は「现……现……」という枠組みの使い方を説明した。
⚖️ 類義語との比較
现……现……は「作ってすぐ使う」即時反復を表し、边……边……（同時進行）とはニュアンスが異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「现……现……」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
