🔊 筝 zhēng（風筝＝たこ）
成語
📖 名詞句。糸の切れた凧のように、行方知れずになったもの、頼りを失ったもののたとえ。
1
糸の切れた凧。よりどころを失ってあてもなくさまよう、あるいは行方知れずになったもののたとえ。
📝 字面解釈。
他一走，就像线断风筝，杳无音信。
(Tā yī zǒu, jiù xiàng xiàn duàn fēngzheng, yǎo wú yīnxìn.)
彼は去ったきり糸の切れた凧のように、まったく音沙汰がない。
失去依靠，她如线断风筝，四处漂泊。
(Shīqù yīkào, tā rú xiàn duàn fēngzheng, sìchù piāobó.)
頼りを失った彼女は糸の切れた凧のように、あちこちさすらった。
计划一旦中断，就成了线断风筝。
(Jìhuà yīdàn zhōngduàn, jiù chéngle xiàn duàn fēngzheng.)
計画はいったん中断すると、糸の切れた凧のようにあてを失う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「线断风筝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
