専門用語
線縫い法。糸で連続的に縫い合わせて材料や組織を接合する方法。製本や外科的縫合などで用いられる。
📝 接着剤や金具を使わず糸だけで綴じるため、開きがよく耐久性が高いとされる。
这本书采用线缝法装订，非常结实。
(Zhè běn shū cǎiyòng xiànféng fǎ zhuāngdìng, fēicháng jiēshi.)
この本は線縫い法で製本されており、とても丈夫だ。
线缝法比胶装更适合长期保存。
(Xiànféng fǎ bǐ jiāozhuāng gèng shìhé chángqī bǎocún.)
線縫い法は無線綴じよりも長期保存に適している。
老师傅演示了传统的线缝法。
(Lǎo shīfu yǎnshì le chuántǒng de xiànféng fǎ.)
ベテランの職人が伝統的な線縫い法を実演した。
⚖️ 類義語との比較
「胶装」が接着剤で固めるのに対し、「线缝法」は糸で綴じるため開きやすく耐久性に優れる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「线缝法」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
