成語
風向きを見て帆を操る。情勢の変化を見きわめて身の処し方を決めること。
📝 処世の巧みさを言う場合と、節操なく風向き次第で態度を変えることを非難する場合の両様に用いる。
他惯会相风使帆，从不轻易表态。
(tā guàn huì xiàng fēng shǐ fān, cóng bù qīng yì biǎo tài.)
彼は相風使帆に慣れており、軽々しく態度を表明しない。
处此乱局，不得不相风使帆。
(chǔ cǐ luàn jú, bù dé bù xiàng fēng shǐ fān.)
この混乱した局面では、相風使帆せざるを得ない。
相风使帆虽是权宜，却也难免遭人非议。
(xiàng fēng shǐ fān suī shì quán yí, què yě nán miǎn zāo rén fēi yì.)
相風使帆は方便とはいえ、人の非難を免れがたい。
⚖️ 類義語との比較
「审时度势」が中立から肯定的な判断力を言うのに対し、「相风使帆」は「见风使舵」に近く、無節操さの含みを帯びやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「相风使帆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
