成語
形をまねて名をかすめ取る。外見だけ似せて、その名称や評判を横取りすること。
📝 「像」は似せる、「夺名」は名をかすめる意。実質を伴わない模倣を批判する語。字面からの解釈である。
这些仿制品像形夺名，损害了老字号的声誉。
(zhè xiē fǎng zhì pǐn xiàng xíng duó míng, sǔn hài le lǎo zì hào de shēng yù.)
これらの模造品は像形奪名で、老舗の名声を損なった。
学艺不精而像形夺名，终究站不住脚。
(xué yì bù jīng ér xiàng xíng duó míng, zhōng jiū zhàn bu zhù jiǎo.)
技を修めきらずに像形奪名しても、結局は立ち行かない。
他批评某些作品只是像形夺名的赝作。
(tā pī píng mǒu xiē zuò pǐn zhǐ shì xiàng xíng duó míng de yàn zuò.)
彼は一部の作品を像形奪名の贋作にすぎないと批判した。
⚖️ 類義語との比較
「鱼目混珠」が偽物を本物に紛れ込ませる行為を言うのに対し、「像形夺名」は形をまねることで名称・名声そのものを奪う点に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「像形夺名」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
