台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

项牌

xiàngpái
🔊 项 xiàng(うなじ・首)

名詞
1 / 首にかける札や飾りの牌。身分を示す名牌や、魔よけの護符として頸にさげるもの。
📝 服飾・民俗。地域により子どもの護符や身分証を指す。
小儿脖上挂着一面银项牌 (Xiǎo'ér bó shàng guàzhe yí miàn yín xiàngpái.)
幼な子の首に銀の首飾り札が一つかかっている。
项牌上刻着长命百岁的吉语。 (Xiàngpái shàng kèzhe chángmìng bǎisuì de jíyǔ.)
首札には「長命百歳」の吉語が刻まれている。
旧时艺人常佩项牌以示身份。 (Jiùshí yìrén cháng pèi xiàngpái yǐ shì shēnfèn.)
昔の芸人はしばしば首札を帯びて身分を示した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ