台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

笑傲

xiào'ào

動詞
1 傲然と笑って世俗を睥睨する。悠々と超然たる態度をとる。
笑傲权贵,不肯折腰。 (Tā xiào'ào quánguì, bùkěn zhéyāo.)
彼は権貴を睥睨し、腰を折ろうとしない。
隐士笑傲山林,自得其乐。 (Yǐnshì xiào'ào shānlín, zìdé qí lè.)
隠士は山林に超然と遊び、自ら楽しむ。
一叶扁舟,笑傲江湖。 (Yí yè piānzhōu, xiào'ào jiānghú.)
一葉の小舟で、悠々と世を渡り歩く。

💬 慣用表現

笑傲江湖
世俗を超然と睥睨し、束縛されず自由に生きる。
例:他向往笑傲江湖的生活。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ