動詞
腹がよじれるほど大笑いした。おかしくて笑いが止まらない状態を誇張して言う。
📝 「笑」+「烂」(ぐちゃぐちゃに・徹底的に)。「笑死了」の類義でネット上の反応表現。
看到这个表情包我直接笑烂了。
(kàn dào zhè ge biǎo qíng bāo wǒ zhí jiē xiào làn le.)
このスタンプを見て一気に大爆笑した。
他讲的段子太好笑，全场笑烂了。
(tā jiǎng de duàn zi tài hǎo xiào, quán chǎng xiào làn le.)
彼のネタが面白すぎて、会場中が大笑いした。
评论区太搞笑，我笑烂了。
(píng lùn qū tài gǎo xiào, wǒ xiào làn le.)
コメント欄が面白すぎて、笑い転げた。
⚖️ 類義語との比較
「笑死了」が「笑い死ぬ」という定番表現であるのに対し、「笑烂了」は「烂」で崩壊感を出し、より若者的で誇張されたニュアンスを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「笑烂了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
