台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

啸聚

xiàojù

動詞
呼び集まる。多く悪党や賊などが徒党を組んで集結する。
📝 貶義を帯び、盗賊や反乱者が集まる様を表す文語的表現。
乱世之中,盗匪啸聚山林。 (luànshì zhī zhōng, dàofěi xiàojù shānlín.)
乱世にあって、盗賊が山林に集結した。
他们啸聚一方,称霸乡里。 (tāmen xiàojù yīfāng, chēngbà xiānglǐ.)
彼らは一帯に徒党を組み、村里で幅を利かせた。
残部啸聚成军,伺机反扑。 (cánbù xiàojù chéng jūn, sìjī fǎnpū.)
残党が集結して軍をなし、機をうかがって反撃した。

⚖️ 類義語との比較

「啸聚」は賊徒などが徒党を組む貶義的な文語語。「聚集」は中立的に人や物が集まる意味で広く使う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ