台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

笑谈

xiàotán

名詞
笑い話。談笑の種。後世に語り継がれる滑稽な話。
📝 名詞で「笑い話」の意、動詞で「笑って語る」の意にもなる。
这件事成了人们茶余饭后的笑谈 (zhè jiàn shì chéng le rénmen cháyú fànhòu de xiàotán.)
この件は人々の食後の笑い話になった。
他的糗事传为笑谈 (tā de qiǔshì chuán wéi xiàotán.)
彼の失態は笑い話として語り継がれた。
两人把往事当作笑谈 (liǎng rén bǎ wǎngshì dàngzuò xiàotán.)
二人は昔のことを笑い話にしている。

⚖️ 類義語との比較

「笑谈」は語り草となる笑い話、「笑话」は単に人を笑わせる話やジョークを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ