成語
玉の傷はその美しい光沢を覆い隠せない。欠点があっても長所のほうが勝っていること。
📝 『礼記』聘義に見える語。「瑕不掩瑜」の異表記であり、「揜」は「掩」の古字にあたる。
这部作品虽有疏漏，但瑕不揜瑜，仍属佳作。
(zhè bù zuò pǐn suī yǒu shū lòu, dàn xiá bù yǎn yú, réng shǔ jiā zuò.)
この作品には抜けもあるが、瑕不揜瑜であり、なお佳作である。
他行事偶有莽撞，瑕不揜瑜，才干终究难得。
(tā xíng shì ǒu yǒu mǎng zhuàng, xiá bù yǎn yú, cái gàn zhōng jiū nán dé.)
彼の振る舞いには時に軽率さがあるが、瑕不揜瑜で、その才はやはり得がたい。
评审认为设计上的小缺陷瑕不揜瑜。
(píng shěn rèn wéi shè jì shàng de xiǎo quē xiàn xiá bù yǎn yú.)
審査員は設計上の小さな欠点は瑕不揜瑜だと判断した。
⚖️ 類義語との比較
「白璧微瑕」がわずかな欠点の存在を指すのに対し、「瑕不揜瑜」は長所が欠点を上回るという評価を示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「瑕不揜瑜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
