形容词
書面語。ややネガティブなニュアンス
1
なれなれしい、馴れ合った
📝 礼儀をわきまえず必要以上に親しくすることを表す書面語
他对上司的态度过于狎昵，引起了同事的非议。
(Tā duì shàngsī de tàidù guòyú xiánì, yǐnqǐle tóngshì de fēiyì.)
彼の上司に対する態度はなれなれしすぎて、同僚の批判を招いた。
君臣之间不宜过于狎昵，应保持适当的距离。
(Jūnchén zhī jiān bù yí guòyú xiánì, yīng bǎochí shìdàng de jùlí.)
君臣の間は馴れ合いすぎるべきではなく、適切な距離を保つべきだ。
初次见面就如此狎昵，让人感到很不自在。
(Chūcì jiànmiàn jiù rúcǐ xiánì, ràng rén gǎndào hěn bù zìzài.)
初対面でこれほどなれなれしいのは、人を居心地悪くさせる。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/29 09:10
広告エリア (Detail Footer)
