台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xián
🔊 「嫺」は「娴」の異体字。キーは原形を保持。

形容詞
1 しとやかで上品である。おだやかで優雅だ。
📝 「娴」の異体字。主に女性の物腰を形容する。
她举止雅,气质出众。 (Tā jǔzhǐ xiányǎ, qìzhì chūzhòng.)
彼女は立ち居振る舞いが上品で、気品が抜きんでている。
这位女子温柔静,不苟言笑。 (Zhè wèi nǚzǐ wēnróu xiánjìng, bùgǒu yánxiào.)
この女性は優しくしとやかで、みだりに笑ったりしない。
大家闺秀,淑端庄。 (Dàjiā guīxiù, xiánshū duānzhuāng.)
良家の令嬢は、しとやかで端正である。
2 熟達している。手慣れている。
📝 「娴熟」の娴に同じ。
他技艺熟,操作自如。 (Tā jìyì xiánshú, cāozuò zìrú.)
彼は技が熟達しており、操作が自在だ。
老手于此道,轻车熟路。 (Lǎoshǒu xián yú cǐ dào, qīngchē shúlù.)
ベテランはこの道に熟達しており、勝手知ったるものだ。
她琴艺熟,指法灵活。 (Tā qínyì xiánshú, zhǐfǎ línghuó.)
彼女は琴の腕が熟達しており、指使いが柔軟だ。

⚖️ 類義語との比較

正字は「娴」。字違いの「娴」と同義だが、キーは原形「嫺」のまま保持する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:39 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ