𝕏 LINE FB

娴静

                    xiánjìng                

形容詞

（主に女性が）物静かで落ち着き、しとやかなこと。

📝 女性の上品で穏やかな様子を褒める語。書面語的。

她性情娴静，不爱喧闹。 (Tā xìngqíng xiánjìng, bú ài xuānnào.)

彼女は気立てが物静かで、騒がしいのを好まない。

这位姑娘娴静端庄。 (Zhè wèi gūniang xiánjìng duānzhuāng.)

この娘さんは物静かで上品である。

她娴静地坐在窗前看书。 (Tā xiánjìng de zuò zài chuāng qián kàn shū.)

彼女は静かに窓辺に座って本を読んでいる。

⚖️ 類義語との比較

「娴静」は上品さと物静かさを併せ持つ。「文静」はおとなしく落ち着いた様子、「恬静」は心穏やかで静かな様子を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「娴静」を他の辞書で調べる (13件)