🔊 嫌 xián（きらう・けなす）
成語
述語として用いる。あれこれとけちをつける意
1
あれこれと難癖をつけ、長所短所をあげつらう。何かにつけてけちをつけ、不平を言うこと。
📝 「说长道短」に近いが、こちらはけなす気持ちが強い。
他对别人的工作总爱嫌长道短。
(Tā duì biérén de gōngzuò zǒng ài xián cháng dào duǎn.)
彼は人の仕事にいつもあれこれとけちをつけたがる。
与其嫌长道短，不如自己动手。
(Yǔqí xián cháng dào duǎn, bùrú zìjǐ dòngshǒu.)
あれこれ難癖をつけるより、自分で手を動かすほうがましだ。
她挑剔成性，买东西也要嫌长道短。
(Tā tiāotì chéngxìng, mǎi dōngxi yě yào xián cháng dào duǎn.)
彼女は生来の粗探し好きで、買い物にもいちいちけちをつける。
⚖️ 類義語との比較
「说长道短」は噂・批評一般、「嫌长道短」はけなす色合いが濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「嫌长道短」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
