フレーズ
「闲出屁了」は、やることがなく暇を持て余している様子を、下品な誇張で表すネットスラング。
📝 「屁（おなら）」を用いた下品寄りの表現。極度の退屈をおどけて強調する、くだけた仲間内向けの言い回し。
放假在家闲出屁了，只能刷一整天手机。
(fàngjià zài jiā xián chū pì le, zhǐ néng shuā yī zhěng tiān shǒujī.)
休みで家にいて暇すぎて、一日中スマホをいじるしかない。
他闲出屁了，居然开始研究怎么叠衣服最快。
(tā xián chū pì le, jūrán kāishǐ yánjiū zěnme dié yīfú zuì kuài.)
彼は暇を持て余しすぎて、服を最速でたたむ方法まで研究し始めた。
别在那儿闲出屁了，帮我搭把手吧。
(bié zài nàr xián chū pì le, bāng wǒ dā bǎ shǒu ba.)
そこで暇そうにしてないで、ちょっと手伝ってよ。
⚖️ 類義語との比較
上品な「无所事事」に比べ、「闲出屁了」は下品な誇張を交えて退屈を強調する、砕けた口語表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「闲出屁了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
