動詞・形容詞
面倒がる、煩わしく思う。手間がかかることを嫌がる気持ちを表す。
📝 「不嫌烦（面倒がらない）」の形で肯定的に使われることも多い。
他做事从来不嫌烦。
(tā zuò shì cóng lái bù xián fán.)
彼は物事をするのに決して面倒がらない。
小孩问个不停，妈妈也不嫌烦。
(xiǎo hái wèn gè bù tíng, mā ma yě bù xián fán.)
子どもがひっきりなしに尋ねても、母親は面倒がらない。
手续太多，办事的人都嫌烦。
(shǒu xù tài duō, bàn shì de rén dōu xián fán.)
手続きが多すぎて、手続きに来る人はみな煩わしがっている。
⚖️ 類義語との比較
「不耐烦」がいらだちの感情を強く表すのに対し、「嫌烦」は手間を避けたがる態度に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「嫌烦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
