成語
口には玉をくわえながら、売るのは石ころ。言うことと実際が伴わない、看板と中身が違うことのたとえ。
📝 「衔」はくわえる、「贾」はここでは gǔ と読み「売る」意。玉を持つと称して石を売る、すなわち名実が背馳する行いを非難する。『韓非子』の和氏の璧の説話（玉と石の見分け）を背景とする表現とされる。
此人衔玉贾石，言过其实，不可轻信。
(Cǐ rén xián yù gǔ shí, yánguòqíshí, bùkě qīngxìn.)
この人物は名と実が食い違い、言うことが大げさなので、軽々に信じてはならない。
广告吹得天花乱坠，实则衔玉贾石。
(Guǎnggào chuī de tiānhuā-luànzhuì, shízé xián yù gǔ shí.)
広告は美辞麗句を並べ立てているが、実際は看板倒れである。
做学问最忌衔玉贾石，虚有其表。
(Zuò xuéwèn zuì jì xián yù gǔ shí, xūyǒuqíbiǎo.)
学問において最も忌むべきは、名ばかりで実の伴わない見せかけである。
⚖️ 類義語との比較
「挂羊头卖狗肉」が露骨な詐術を責めるのに対し、「衔玉贾石」は文語的で、名実の不一致を静かに批評する語調をもつ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「衔玉贾石」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
