台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

闲庭

xiántíng
🔊 闲 xián(「閒/閑」の簡体、静かでゆったり)。

名詞 やや文語的。静かでゆったりした中庭。
1 静かでのどかな中庭。人けのない落ち着いた庭。
📝 「闲庭信步」の句で知られる。
他在闲庭中缓步而行。 (tā zài xiántíng zhōng huǎnbù ér xíng.)
彼は静かな中庭をゆっくりと歩いた。
闲庭寂寂,落花满地。 (xiántíng jìjì, luòhuā mǎndì.)
静かな庭はひっそりとして、散った花が一面に敷きつめている。
胜似闲庭信步。 (shèngsì xiántíng xìnbù.)
静かな庭をそぞろ歩くよりもなお心地よい。

💬 慣用表現

闲庭信步
静かな庭をゆったりそぞろ歩く。落ち着いてゆとりのあるさま。
例:他从容不迫,如在闲庭信步。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ