成語
用が済むと恩人を切り捨てるたとえ。粉ひきが終わるとロバを殺す。恩を仇で返す。
📝 用済みになった人を冷たく捨てることを非難する語。
他这是卸磨杀驴。
(tā zhè shì xiè mò shā lǘ.)
彼のこれは恩を仇で返すやり方だ。
公司卸磨杀驴让人寒心。
(gōngsī xiè mò shā lǘ ràng rén hánxīn.)
会社が用済みで切り捨てるのは人を寒々とさせる。
千万别落得卸磨杀驴的下场。
(qiānwàn bié luòdé xiè mò shā lǘ de xiàchǎng.)
決して用済みで捨てられる羽目になるな。
⚖️ 類義語との比較
“卸磨杀驴”は用済みになった協力者を切り捨てること、“过河拆桥”は助けを得た後に恩人を見捨てる点で類似する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「卸磨杀驴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
