成語
首を傾げ顔をゆがめる。ふてくされた、あるいはだらしない態度や様子。
📝 姿勢や表情を描写する口語的な形容語。人物の様子の記述に用いる。
他斜头歪脑地坐在那里，一言不发。
(tā xié tóu wāi nǎo de zuò zài nà lǐ, yī yán bù fā.)
彼は首を傾げてふてくされた様子で座り、一言も発しなかった。
上课不可斜头歪脑。
(shàng kè bù kě xié tóu wāi nǎo.)
授業中はだらしない姿勢をとってはいけない。
他斜头歪脑地打量着来客。
(tā xié tóu wāi nǎo de dǎ liang zhe lái kè.)
彼は首を傾けて訪問客をじろじろ眺めた。
⚖️ 類義語との比較
「东倒西歪」が体全体の傾きや乱雑さを言うのに対し、「斜头歪脑」は頭と顔の傾きに限って言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「斜头歪脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
