動詞
恨み・遺恨を心に抱く。うらみを抱く。
📝 書き言葉的。「挟嫌报复」の形で、私怨を抱いて仕返しする意で多く使う。
他挟嫌报复，故意散布谣言中伤同事。
(Tā xiéxián bàofù, gùyì sànbù yáoyán zhòngshāng tóngshì.)
彼は遺恨を抱いて仕返しし、わざとデマを流して同僚を中傷した。
办案要公正，不能挟嫌诬告。
(Bàn'àn yào gōngzhèng, bùnéng xiéxián wúgào.)
事件処理は公正であるべきで、私怨を抱いて誣告してはならない。
他怀疑对方是挟嫌作证，故意陷害他。
(Tā huáiyí duìfāng shì xiéxián zuòzhèng, gùyì xiànhài tā.)
彼は相手が私怨を抱いて証言し、わざと陥れたのではと疑っている。
⚖️ 類義語との比較
「挟嫌」は遺恨を心に抱くことを指し、しばしば「报复」と結びついて使う書き言葉。「记仇」は恨みを根に持つ意の口語で、報復行為までは必ずしも含まない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「挟嫌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
