名詞
鞋渣とは、直訳では靴のカスで、転じて取るに足らない存在をからかうネットスラング。
📝 軽い自嘲や相手を茶化す文脈で使われる俗語。中立的に記録する。
在大神面前我就是个鞋渣，差太远了。
(zài dàshén miànqián wǒ jiùshì ge xiézhā, chà tài yuǎn le.)
達人の前では自分などカス同然で、差がありすぎる。
别把自己说成鞋渣，你其实很厉害。
(bié bǎ zìjǐ shuōchéng xiézhā, nǐ qíshí hěn lìhai.)
自分をカス扱いするな、君は本当はすごいんだから。
这操作让对手瞬间变成了鞋渣。
(zhè cāozuò ràng duìshǒu shùnjiān biànchéng le xiézhā.)
このプレーで相手は一瞬でカス扱いにされた。
⚖️ 類義語との比較
菜鸡が下手さを指すのに対し、鞋渣は存在価値の低さを誇張して茶化す語感が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鞋渣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
