台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

雄姿英发

xióng zī yīng fā

成語
堂々たる姿と溢れる才気。若く英邁な人物の颯爽としたさまを言う。
📝 蘇軾「念奴嬌・赤壁懐古」の「遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發」に基づき、周瑜を形容した語として名高い。
苏词写周郎雄姿英发,千载如见。 (Sū cí xiě Zhōu láng xióng zī yīng fā, qiānzǎi rú jiàn.)
蘇軾の詞は周郎の雄姿英发を描き、千年を経てなお目に見えるようだ。
他当年雄姿英发,意气风发。 (Tā dāngnián xióng zī yīng fā, yìqì fēngfā.)
彼は当時、雄姿英发で意気軒昂であった。
台上那位青年将领雄姿英发 (Tái shàng nà wèi qīngnián jiànglǐng xióng zī yīng fā.)
壇上のあの若い将は雄姿英发であった。

⚖️ 類義語との比較

「英姿飒爽」は外見の凛々しさ、「雄姿英发」は才気の発露までを含む詩語的表現。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ