成語
1
読書人の贈り物。詩文・書画など金のかからない粗品を贈ること。「秀才人情纸半张」形ばかりで実の薄い人情のたとえ。
这点薄礼不过是秀才人情，还请笑纳。
(Zhè diǎn bólǐ búguò shì xiùcai rénqíng, hái qǐng xiàonà.)
この粗品はほんの秀才人情にすぎませんが、どうかお納めください。
我没什么好送的，写幅字算作秀才人情吧。
(Wǒ méi shénme hǎo sòng de, xiě fú zì suànzuò xiùcai rénqíng ba.)
贈るものもないので、字を一幅書いて秀才人情ということにしよう。
所谓秀才人情纸半张，他只题了首诗相赠。
(Suǒwèi xiùcai rénqíng zhǐ bànzhāng, tā zhǐ tíle shǒu shī xiāngzèng.)
いわゆる秀才人情は紙半枚、彼は詩を一首書いて贈っただけだった。
💬 慣用表現
秀才人情纸半张
読書人の贈り物は紙半枚ほどの薄さ。心ばかりで実の乏しい贈り物。
登録日:
2026/08/17 01:17
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「秀才人情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
