慣用句
ことわざ「秀才造反，三年不成」の前半。単独でも用いる。
1
書生が謀反を起こしても優柔不断で成功しない。理屈ばかりで実行力のない知識人のたとえ。
秀才造反，三年不成，光议论顶什么用。
(Xiùcai zàofǎn, sānnián bùchéng, guāng yìlùn dǐng shénme yòng.)
書生の謀反は三年たっても成らぬ、議論ばかりでは何の役にも立たない。
一群书生闹事，不过是秀才造反。
(Yìqún shūshēng nàoshì, búguò shì xiùcai zàofǎn.)
書生の一団が騒いでも、しょせん実を結ばぬ空騒ぎだ。
别指望他们动真格，秀才造反罢了。
(Bié zhǐwàng tāmen dòng zhēngé, xiùcai zàofǎn bàle.)
彼らが本気で動くとは思うな、口先だけの反乱にすぎない。
💬 慣用表現
秀才造反，三年不成
書生の謀反は三年たっても成らない。実行力のない知識人のたとえ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「秀才造反」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
