𝕏 LINE FB

瞎扯蛋

                    xiā chě dàn                

俗語・罵倒語

でたらめを言う。たわごと、根も葉もない話。

📝 きわめて卑俗な語で、公の場や目上に対しては用いない。「扯蛋」「胡扯」の強調形。ここでは記述的に語義を示す。

他说的全是瞎扯蛋，别当真。 (Tā shuō de quán shì xiāchědàn, bié dàngzhēn.)

彼の言うことは全部でたらめだから、真に受けるな。

这种传言纯属瞎扯蛋。 (Zhè zhǒng chuányán chún shǔ xiāchědàn.)

この手のうわさはまったくのたわごとだ。

别在这儿瞎扯蛋了，拿证据出来。 (Bié zài zhèr xiāchědàn le, ná zhèngjù chūlái.)

ここででたらめを言うのはやめて、証拠を出せ。

⚖️ 類義語との比較

「胡说八道」は一般的な口語だが、「瞎扯蛋」は下品な語感を伴い書き言葉では避けられる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:22 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「瞎扯蛋」を他の辞書で調べる (13件)