動詞
でたらめを言う、ばかげたことを言う。くだらない無駄話をする。
📝 口語的でややぞんざいな表現。
这简直是扯淡，根本没那回事。
(Zhè jiǎnzhí shì chědàn, gēnběn méi nà huí shì.)
これはまったくのでたらめで、そんなことは全然ない。
他们俩坐在那儿扯淡了一下午。
(Tāmen liǎ zuò zài nàr chědàn le yí xiàwǔ.)
彼ら二人はそこに座って午後いっぱい無駄話をしていた。
别跟我扯淡，我没时间。
(Bié gēn wǒ chědàn, wǒ méi shíjiān.)
くだらない話に付き合うつもりはない、時間がないんだ。
⚖️ 類義語との比較
「扯淡」はくだらない・でたらめな話を強く否定する語で、「闲聊」は単に気軽なおしゃべりを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「扯淡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
