台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xiān
🔊 攕 xiān(手がほっそり美しい)

形容詞
1 〔文語〕(手が)ほっそりとして美しいさま。多く畳語「攕攕」で用いる。
📝 《诗经》「攕攕女手」に由来。
玉手,抚弄琴弦。 (Xiānxiān yù shǒu, fǔnòng qínxián.)
ほっそりとした美しい手が琴の弦を爪弾く。
女子之手,如笋。 (Nǚzǐ zhī shǒu, xiānxiān rú sǔn.)
女性の手はほっそりとして竹の子のようだ。
十指,纤巧可爱。 (Shí zhǐ xiānxiān, xiānqiǎo kě'ài.)
十本の指はほっそりとして繊細で愛らしい。

⚖️ 類義語との比較

同義的に「纤纤(ほっそり)」がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ