慣用語
先に花咲き後に実る。まず楽しみがあり、後に成果が得られること。
📝 植物の生育順から転じた慣用表現。
创业往往不是先花后果，而是先苦后甜。
(chuàng yè wǎng wǎng bú shì xiān huā hòu guǒ, ér shì xiān kǔ hòu tián.)
起業はしばしば先に花咲き後に実るのではなく、先に苦労し後で甘い。
这类植物先花后果，春天开花秋天结实。
(zhè lèi zhí wù xiān huā hòu guǒ, chūn tiān kāi huā qiū tiān jié shí.)
この種の植物は先に花咲き後に実り、春に咲いて秋に実をつける。
他形容这段感情是先花后果的过程。
(tā xíng róng zhè duàn gǎn qíng shì xiān huā hòu guǒ de guò chéng.)
彼はこの恋愛を先に花咲き後に実る過程だと表現した。
⚖️ 類義語との比較
「开花结果」が最終的な成就を指すのに対し、「先花后果」は順序そのものを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「先花后果」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
