成語
香をたきしめた車と立派な馬。貴顕の華やかな外出のさま、豪奢な車馬の行列をいう。
📝 字面からの解釈である。「香轮」は香木づくり、あるいは香気ただよう車、「宝骑」は飾り立てた乗馬を指し、詩文の中で富貴の情景を描く語として用いられる。
街上香轮宝骑往来不绝，尽显都城繁华。
(Jiē shàng xiāng lún bǎo qí wǎnglái bùjué, jìn xiǎn dūchéng fánhuá.)
街には香をたきしめた車と立派な馬が絶えず行き交い、都の繁華を存分に示していた。
词中所写的香轮宝骑，今日已成陈迹。
(Cí zhōng suǒ xiě de xiāng lún bǎo qí, jīnrì yǐ chéng chénjì.)
詞に描かれた華麗な車馬も、今日ではもはや昔語りとなった。
他笔下的香轮宝骑，衬托出主人公的落魄。
(Tā bǐxià de xiāng lún bǎo qí, chèntuō chū zhǔréngōng de luòpò.)
彼の筆が描く豪奢な車馬は、主人公の落魄ぶりを際立たせている。
⚖️ 類義語との比較
「车水马龙」が往来の多さを表すのに対し、「香轮宝骑」は車馬そのものの華麗さ・贅沢さに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「香轮宝骑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
