成語
顔を見合わせて青ざめる。思いがけない事態に驚き、その場の者どうしが顔色を失うさま。
📝 「面面相觑」に驚愕・恐怖の要素が加わった表現。
听到这消息，众人相视失色。
(tīngdào zhè xiāoxi, zhòngrén xiāng shì shī sè.)
この知らせを聞いて、一同は顔を見合わせて青ざめた。
满堂宾客相视失色，一时鸦雀无声。
(mǎntáng bīnkè xiāng shì shī sè, yīshí yāquè wú shēng.)
居並ぶ客はみな顔を見合わせて色を失い、しばし物音一つしなかった。
二人相视失色，谁也说不出话来。
(èr rén xiāng shì shī sè, shéi yě shuō bu chū huà lái.)
二人は顔を見合わせて青ざめ、どちらも言葉が出なかった。
⚖️ 類義語との比較
「面面相觑」は当惑して見合わせるだけだが、「相视失色」は顔色が変わるほどの驚きや恐れを伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「相视失色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
