台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

相互让步

xiānghù ràngbù

動詞句/名詞(経済・交渉)
相互譲歩。交渉の両当事者が互いに条件を譲り合うこと。
📝 商談や外交交渉で妥結に至る過程を説明する際によく使われる。
双方经过相互让步终于达成协议。 (Shuāngfāng jīngguò xiānghù ràngbù zhōngyú dáchéng xiéyì.)
双方は相互譲歩を経てついに合意に達した。
谈判的关键在于相互让步的幅度。 (Tánpàn de guānjiàn zàiyú xiānghù ràngbù de fúdù.)
交渉の鍵は相互譲歩の幅にある。
没有相互让步就不可能签订合同。 (Méiyǒu xiānghù ràngbù jiù bù kěnéng qiāndìng hétong.)
相互譲歩がなければ契約締結はあり得ない。

⚖️ 類義語との比較

「妥协」は一方的な譲歩も含むが、「相互让步」は双方が譲り合う点を明示する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ