台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

鲜活易腐

v1
xiānhuó yì fǔ

形容詞
新鮮で生きているが腐りやすい、生鮮品で傷みやすい
📝 主に物流や食品保存の分野で、新鮮な食品が劣化しやすいことを表す
鲜活易腐的食品需要冷链运输。 (Xiānhuó yì fǔ de shípǐn xūyào lěngliàn yùnshū.)
生鮮で傷みやすい食品はコールドチェーン輸送が必要だ。
超市里鲜活易腐的商品每天都要检查。 (Chāoshì lǐ xiānhuó yì fǔ de shāngpǐn měi tiān dōu yào jiǎnchá.)
スーパーでは生鮮品は毎日検査する必要がある。
鲜活易腐货物的运输时间要尽量缩短。 (Xiānhuó yì fǔ huòwù de yùnshū shíjiān yào jǐnliàng suōduǎn.)
生鮮品の輸送時間はできるだけ短縮すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

“鲜活易腐”は新鮮さと傷みやすさを同時に表し、“生鲜”は単に新鮮な食品を指す。
生成日: 2026/05/31 02:49