𝕏 LINE FB

纤柔

                    xiānróu                

形容詞

細くしなやかなさま。繊細でやわらかいこと。

📝 体つき、髪、声、布などを形容する。

她的身姿纤柔优美。 (Tā de shēnzī xiānróu yōuměi.)

彼女の姿は細くしなやかで優美だ。

微风吹动纤柔的柳枝。 (Wēifēng chuīdòng xiānróu de liǔzhī.)

そよ風が細くしなやかな柳の枝を揺らす。

她说话的声音纤柔动听。 (Tā shuōhuà de shēngyīn xiānróu dòngtīng.)

彼女の話す声は繊細でやわらかく心地よい。

⚖️ 類義語との比較

「纤柔」は細さとやわらかさを兼ね、優美な印象を与える。「柔弱」はやわらかいが弱々しさ・頼りなさの否定的含みを帯びることがある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「纤柔」を他の辞書で調べる (13件)