台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

轻柔

qīngróu

形容詞
軽くて柔らかいさま。音・動作・手触りなどがやさしくやわらかいこと。
📝 声・風・布地・しぐさなどについて広く用いる。
她的声音轻柔动听。 (Tā de shēngyīn qīngróu dòngtīng.)
彼女の声はやさしく柔らかで、聞き心地がよい。
微风轻柔地拂过脸庞。 (Wēifēng qīngróu de fúguò liǎnpáng.)
そよ風がやさしく頬をなでていく。
这块布料手感轻柔 (Zhè kuài bùliào shǒugǎn qīngróu.)
この生地は手触りが軽くて柔らかい。

⚖️ 類義語との比較

「轻柔」は軽さとやわらかさを併せもつことを表し、温かみのあるやさしさを指す「温柔」より触感や音の柔らかさに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:33 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ