名詞
1
細くしなやかな筍。
📝 文語。
春雨过后，纤笋破土。
(Chūnyǔ guòhòu, xiānsǔn pòtǔ.)
春雨のあと、細い筍が土を破って出る。
竹林里冒出几支纤笋。
(Zhúlín lǐ mào chū jǐ zhī xiānsǔn.)
竹林から数本の細い筍が顔を出す。
纤笋鲜嫩，最宜清炒。
(Xiānsǔn xiānnèn, zuì yí qīngchǎo.)
細い筍は柔らかく、あっさり炒めるのが一番だ。
2
（比喩）しなやかな女性の指。
📝 文語。細い筍を美人の手にたとえる。
她纤笋般的手指抚过琴弦。
(Tā xiānsǔn bān de shǒuzhǐ fǔ guò qínxián.)
彼女の筍のようにしなやかな指が琴の弦を撫でた。
诗中以纤笋喻美人之手。
(Shī zhōng yǐ xiānsǔn yù měirén zhī shǒu.)
詩では細い筍を美人の手にたとえる。
一双纤笋，捻针飞快。
(Yì shuāng xiānsǔn, niǎn zhēn fēikuài.)
しなやかな指で、針を運ぶのが速い。
登録日:
2026/08/17 01:17
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「纤笋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
