成語
声を消し跡を絶つ。姿をくらまして音沙汰なく身を隠すこと。
📝 「消声」は音を消す、「灭迹」は痕跡を消す。「销声匿迹」に同じ。
事发之后，他消声灭迹，无处可寻。
(shì fā zhī hòu, tā xiāo shēng miè jì, wú chù kě xún.)
事が発覚した後、彼は消声滅跡し、探しようもなかった。
那伙人早已消声灭迹。
(nà huǒ rén zǎo yǐ xiāo shēng miè jì.)
あの連中はとうに消声滅跡していた。
风头一过，谣言便消声灭迹。
(fēng tóu yī guò, yáo yán biàn xiāo shēng miè jì.)
ほとぼりが冷めると、噂は消声滅跡した。
⚖️ 類義語との比較
「无影无踪」が跡形もなく消える意を、「消声灭迹」は意図的に身を隠す含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「消声灭迹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
