成語
声を消し姿を隠すこと。表舞台から身を引いてまったく行方や消息が知れなくなることをいう。
📝 「銷声匿跡」と同系の言い換え形。自ら身を潜める場合にも、いつの間にか見かけなくなる場合にも用いる。
事件之后，他便消声匿影，再无音讯。
(shì jiàn zhī hòu, tā biàn xiāo shēng nì yǐng, zài wú yīn xùn.)
事件のあと、彼は姿を消し、それきり消息はない。
这种老式机器早已消声匿影。
(zhè zhǒng lǎo shì jī qì zǎo yǐ xiāo shēng nì yǐng.)
この種の旧式の機械はとうに姿を消している。
他厌倦名利，选择消声匿影地过日子。
(tā yàn juàn míng lì, xuǎn zé xiāo shēng nì yǐng de guò rì zi.)
彼は名利に飽き、人目を避けて暮らすことを選んだ。
⚖️ 類義語との比較
「隐姓埋名」が身元を伏せて暮らす点をいうのに対し、「消声匿影」は姿も消息も見えなくなるという不在そのものを述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「消声匿影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
