台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

销假

xiāojià

動詞
休暇明けに出勤を届け出る。取得した休暇が終わり職場に復帰したことを報告する。
📝 「请假」(休暇を願い出る)と対になる語。休暇終了を正式に報告する手続き。
他病好以后就来公司销假了。 (tā bìng hǎo yǐhòu jiù lái gōngsī xiāojià le.)
彼は病気が治ると会社に来て休暇明けの届けを出した。
假期结束请及时销假 (jiàqī jiéshù qǐng jíshí xiāojià.)
休暇が終わったら速やかに復帰届を出してください。
她还没销假,今天没来上班。 (tā hái méi xiāojià, jīntiān méi lái shàngbān.)
彼女はまだ復帰届を出しておらず、今日は出勤していない。

⚖️ 類義語との比較

「销假」は休暇終了を届け出て出勤を再開すること。「请假」が休暇を申請する行為であるのに対し、「销假」はその休暇を「消す」=復帰を報告する反対の手続きである。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ