台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

消融

v1
xiāoróng

動詞
(氷や雪が)溶けて消える。融解する。
📝 比喩的に隔たりやわだかまりが解ける意でも使う。
春天来了,冰雪开始消融 (chūntiān lái le, bīngxuě kāishǐ xiāoróng.)
春が来て、氷や雪が溶け始めた。
误会在交谈中渐渐消融 (wùhuì zài jiāotán zhōng jiànjiàn xiāoróng.)
誤解は会話の中で次第に解けていった。
冰川消融加剧了海平面上升。 (bīngchuān xiāoróng jiājù le hǎipíngmiàn shàngshēng.)
氷河の融解が海面上昇を加速させた。

⚖️ 類義語との比較

“消融”は氷雪が溶けて消える書き言葉的表現で、“融化”はより一般的な日常語。
生成日: 2026/06/21 08:15