𝕏 LINE FB

销售确认书

                    xiāoshòu quèrènshū                

名詞・経済

売買確認書、販売確認書。売主が取引条件を記載して買主に交付し、契約成立を確認する書面。

📝 貿易実務の書類名。「购货确认书（買付確認書）」と対をなす。

双方在签署销售确认书后即视为合同成立。 (shuāngfāng zài qiānshǔ xiāoshòu quèrènshū hòu jí shìwéi hétong chénglì.)

双方が売買確認書に署名した時点で契約成立とみなされる。

请核对销售确认书上的数量和单价。 (qǐng héduì xiāoshòu quèrènshū shàng de shùliàng hé dānjià.)

売買確認書に記載の数量と単価をご確認ください。

银行要求提交销售确认书副本办理押汇。 (yínháng yāoqiú tíjiāo xiāoshòu quèrènshū fùběn bànlǐ yāhuì.)

銀行は荷為替取組のため売買確認書の副本の提出を求めた。

⚖️ 類義語との比較

「合同」が詳細な条項を伴う正式契約書であるのに対し、「销售确认书」は主要条件のみを簡潔に確認する略式書面。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:23 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「销售确认书」を他の辞書で調べる (13件)