台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

消歇

xiāoxiē

動詞
(音・勢いなどが)やんで止む。静まる。
📝 書き言葉的。動きや音が次第に止む意。
雨声渐渐消歇 (yǔshēng jiànjiàn xiāoxiē.)
雨音が次第にやんでいった。
喧闹的人声终于消歇了。 (xuānnào de rénshēng zhōngyú xiāoxiē le.)
騒がしい人声がついに静まった。
战火消歇,村庄恢复了平静。 (zhànhuǒ xiāoxiē, cūnzhuāng huīfù le píngjìng.)
戦火がやんで、村は平穏を取り戻した。

⚖️ 類義語との比較

“消歇”は音や勢いが自然にやむ書き言葉で、“平息”は騒ぎや事態を鎮めることに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ