台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

销厌

xiāoyàn
🔊 厌 yàn(あきる・満ち足りる)

動詞 文語的で用例は稀。字面義に基づく解釈。
1 気力が削がれて倦む。すり減って嫌気がさす。
📝 確たる典拠に乏しく、销(削り減らす)+厌(あきる)の字面解釈。
长日无事,心颇销厌 (Cháng rì wúshì, xīn pō xiāoyàn.)
長い一日を何事もなく過ごし、心はいささか倦み疲れた。
繁文缛节,令人销厌 (Fánwén rùjié, lìng rén xiāoyàn.)
煩瑣な儀礼は人を倦み飽きさせる。
久居于此,渐生销厌之意。 (Jiǔ jū yú cǐ, jiàn shēng xiāoyàn zhī yì.)
長くここに住むうち、次第に飽き倦む気持ちが生じた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ