歇腿

                    xiē tuǐ                

動詞

足を休める、歩き疲れて休憩すること

📝 口語的な表現で、長時間歩いた後に座って休むことを指す

走了一上午，找个地方歇腿吧。 (Zǒu le yī shàngwǔ, zhǎo ge dìfang xiē tuǐ ba.)

午前中ずっと歩いたので、どこかで足を休めよう。

老人在公园的长椅上歇腿。 (Lǎorén zài gōngyuán de chángyǐ shàng xiē tuǐ.)

お年寄りが公園のベンチで足を休めている。

爬山累了就停下来歇腿。 (Pá shān lèi le jiù tíng xiàlái xiē tuǐ.)

山登りで疲れたら立ち止まって足を休める。

⚖️ 類義語との比較

「歇腿」と「歇脚」はほぼ同義だが、「歇腿」は足の疲労を強調し、「歇脚」は途中で立ち寄って休むニュアンスがある。

生成日: 2026/05/31 02:49