台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

歇手

v1
xiēshǒu

動詞
手を休める。やりかけの仕事を一時止める、またはやめる。
📝 進めている作業の手を止めることをいう口語。
忙了一天,他终于歇手了。 (mángle yī tiān, tā zhōngyú xiēshǒu le.)
一日中忙しくして、彼はようやく手を休めた。
活儿没干完,可不能歇手 (huór méi gàn wán, kě bùnéng xiēshǒu.)
仕事が終わっていないのに、手を休めてはいけない。
趁着歇手的工夫,喝杯茶。 (chènzhe xiēshǒu de gōngfu, hē bēi chá.)
手を休めている間に、お茶を一杯飲む。

⚖️ 類義語との比較

「歇手」は作業の手を一時的に休めること。「住手」は今している動作を即座にやめさせる命令的なニュアンスが強い。
生成日: 2026/06/21 08:15